Você Está Aqui

A Terra inteira é somente um ponto, e o lugar de nossa habitação,apenas um canto minúsculo desse ponto.Nós podemos explicar o azul-pálido desse pequeno mundo porqueconhecemos muito bem. Se um cientista extraterrestre, recém chegado às imediações donosso Sistema Solar, poderia fidedignamente inferir oceanos, nuvens e uma atmosferaespessa, já não é tão certo. Netuno, por exemplo, é azul, mas por razões inteiramentediferentes. Desse ponto de observação, a Terra talvez não apresentasse nenhuminteresse especial.Para nós, no entanto, ela é diferente. Olhem de novo para o ponto. É ali. É anossa casa. Somos nós. Nesse ponto, todos aqueles que amamos, que conhecemos, dequem já ouvimos falar, todos os seres humanos que já existiram, vivem ou viveram assuas vidas. Toda a nossa mistura de alegria e sofrimento, todas as inúmeras religiões,ideologias e doutrinas econômicas, todos os caçadores e saqueadores, heróis e covardes,criadores e destruidores de civilizações, reis e camponeses, jovens casais apaixonados,pais e mães, todas as crianças, todos os inventores e exploradores, professores de moral,políticos corruptos, “superastros”, “lideres supremos”, todos os santos e pecadores dahistoria da nossa espécie, ali – num grão de poeira suspenso num raio de sol.A Terra é um palco muito pequeno em uma imensa arena cósmica. Pensemnos rios de sangue derramados por todos os generais e imperadores para que, na glóriado triunfo, pudessem ser os senhores momentâneos de uma fração desse ponto. Pesemnas crueldades infinitas cometidas pelos habitantes de um canto desse pixel contra oshabitantes mal distinguíveis de algum outro canto, em seus freqüentes conflitos, em suaânsia de recíproca destruição, em seus ódios ardentes.Nossas atitudes, nossa pretensa importância, a ilusão de que temos umaposição privilegiada no Universo, tudo é posto em dúvida por esse ponto de luz pálida.O nosso planeta é um pontinho solitário na grande escuridão cósmica circundante. Emnossa obscuridade, em meio a toda essa imensidão, não há nenhum indício de que, dealgum outro mundo, virá socorro que nos salve de nós mesmos.A Terra é, até agora, o único mundo conhecido que abriga a vida. Não hánenhum outro lugar, ao menos no futuro próximo, para onde nossa espécie possamigrar. Visitar, sim. Goste-se ou não, no momento a Terra é o nosso posto.Tem-se dito que a astronomia é uma experiência que forma o caráter e ensinahumildade. Talvez não exista melhor comprovação da loucura das vaidades humanas doque esta distante imagem de nosso mundo minúsculo. Para min, ela sublinha aresponsabilidade de nos relacionarmos mais bondosamente uns com os outros e depreservarmos e amarmos o pálido ponto azul, o único lar que conhecemos.